월간 국립극장 < 소식 · 참여

이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

공식 누리집 확인방법

공식 누리집 주소 확인하기

go.kr 주소를 사용하는 누리집은 대한민국 정부기관이 관리하는 누리집입니다.
이 밖에 or.kr 또는 .kr등 다른 도메인 주소를 사용하고 있다면 아래 URL에서 도메인 주소를 확인해 보세요.

운영중인 공식 누리집보기

단체 바로가기

빠른예매 팝업 닫기

국립극장 홈페이지 바로가기

홈페이지 바로가기 이전

홈페이지 바로가기 다음

전체메뉴 열기

검색창 열기

퀵메뉴

QUICK
MENU 닫기

위로

소식 · 참여

월간 국립극장

소식 · 참여
월간 국립극장

2025년 4월호 Vol. 417

목차 열기

남산의 잠두봉에 올라

유랑 끝에 만난 문장

「登南山蠶頭」

高坐南山第一峯

煙花闊展萬千重

若爲借得樵夫斧

斫却面前三四松

「남산의 잠두봉에 올라」

남산의 제일봉에 높이 올라앉으니,

고운 봄 경치가 천만 겹 펼쳐지네.

나무꾼의 도끼를 빌릴 수만 있다면

앞을 가린 소나무 서너 그루 베어 내련만.

조선 후기 문장가 윤기^尹愭, 1741~1826가 1790년 봄, 남산 정상에 올라 바라본 서울의 봄 풍경을 담아낸 작품이다. 시인은 잠두봉^蠶頭峯에 올라 끝없이 펼쳐진봄날의 화사한 풍경을 마주한다. 시야를 가리는 소나무 서너 그루가 못내 아쉬워나무꾼의 도끼를 빌려 베고 싶다고 재치 있게 읊었다. 남산의 봄은 200여 년이 훌쩍 지난 지금도 여전히 아름답다. 다가오는 봄날, 남산에 올라 보자. 시인이 감탄했던 ‘천만 겹의 봄빛’이 눈앞에 펼쳐질 것이다.

글. 김광명 한국고전번역원 교점번역위원 | 문학박사

번역. 한국고전종합DB(db.itkc.or.kr)

유관사이트 리스트 열기

문화체육관광부 국립극장 로고

우) 04621 서울특별시 중구 장충단로 59 (장충동 2가, 국립극장) / 전화번호 : ☎02)2280-4114 국립중앙극장(대표자명: 박인건) / 사업자등록번호 : 203-83-00465

정산대행사 : (주)컬처닷컴 대표자명 : 김기홍 사업자등록번호 : 120-87-53160 통신판매업신고번호 : 2019-서울서초-3322

우)06719 서울시 서초구 반포대로 10 신원빌딩 7층 FAX : 02)544-0966 Mail : webmaster@cnpart.com

상단 이동 버튼위로

메뉴 닫기