본문으로 바로가기 메인메뉴 바로가기

이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

공식 누리집 확인방법
공식 누리집 주소 확인하기

go.kr 주소를 사용하는 누리집은 대한민국 정부기관이 관리하는 누리집입니다.
이 밖에 or.kr 또는 .kr등 다른 도메인 주소를 사용하고 있다면 아래 URL에서 도메인 주소를 확인해 보세요.

운영중인 공식 누리집보기
단체 바로가기
전체메뉴 열기
퀵메뉴

계간 국립극장

  • 소식 · 참여
  • 계간 국립극장

2025년 7월호 Vol. 420

목차 열기

잠두봉에서 불어난 강물을 구경하다

유랑 끝에 만난 문장

「蠶頭觀漲」

長江一曲抱城頭 / 積雨初晴水滿洲
列嶂幻形橫似島 / 危樓入矚泛疑舟
蒼茫遠渚迷牛馬 / 出沒平沙起鷺鷗
短堞斜陽遙指點 / 終南翠色屬誰遊


「잠두봉에서 불어난 강물을 구경하다」
긴 강 한 굽이 성곽을 감싸안고 / 장맛비 그치자마자 강물 콸콸 흐르누나.
늘어선 산봉우리들은 섬처럼 아스라이 떠 있고 / 높은 누각은 물에 뜬 배처럼 아른거리네.
아득한 강 건너편 섬엔 소와 말이 어렴풋하고 / 강가의 모래톱에는 해오라기들 오르락내리락
낮은 성벽에 기운 해가 저 멀리 가리키는 곳 / 종남산 푸른 경치는 누구와 함께 즐기러 갈까.




‘세상에서 제일 재밌는 구경거리는 불구경과 싸움 구경’이라 했던가. 하지만 조선시대 문인 박종경朴宗慶, 1765~1817은 콸콸 넘실대는 장맛물에 시선을 빼앗겼다. 비에 불어난 강물은 마치 거대한 생명체처럼 성곽을 휘감고 넘쳐흐른다. 흘러가는 물결, 아스라이 떠 있는 산봉우리들, 물 위에 비친 누각과 강가의 해오라기들까지. 모든 풍경이 한 폭의 그림처럼 어우러진다. 시인은 장맛비가 그친 뒤 잠두봉에 올라 그 찰나의 정경을 시로 담아냈다. 물오른 남산의 초록과 저 너머 종남산終南山의 능선까지, 흥취는 강물처럼 길게 이어진다. 여름의 문턱, 7월은 어김없이 장마와 함께 찾아온다. 눅진한 습기와 쉼 없이 퍼붓는 빗줄기가 때로는 우리 마음까지 무겁게 만들지만, 비 그친 뒤의 풍경은 또 다른 장관을 선물할 것이다. 당신의 여름도 잠시 흐려지더라도, 흐림마저 만끽할 수 있는 여유와 낭만이 장맛비처럼 가득하기를 바란다.



글. 김광명 한국고전번역원 교점번역위원
그림. 한용욱
메뉴 닫기